Tuesday, January 20, 2009

Washington Swamped for Inauguration

Miles de agentes segretos y soldados acuden a la capital estatunidense para vigilar los milliones de personas que quieren asistir a la investidura del nuevo presidente.

(sacado de El Mundo, 20 January 2009, http://www.elmundo.es/elmundo/2009/01/20/internacional/1232457581.html)

Cerca de 600 agentes del FBI, 7.500 soldados, 10.000 efectivos1 de la Guardia Nacional y 25.000 policias de las fuerzas locales y federales de EEUU se han desplegado2 en Washington para la histórica investidura3 del primer presidente negro de EEUU. En total, más de 42.000 agentes, coordinados por el Servicio Secreto participan en un despliegue policial sin precendentes para garantizar la seguridad de Barack Obama, las autoridades y los cientos de miles de ciudadanos que no se quieren perder este día para la historia.

Desde hace varios días, Washington es una ciudad blindada4, en la que toda medida de seguridad es poca. Las principales avenidas se encuentran llenas de barreras de cemento y vallas y varios accesos a la capital han sido cerrados. Los puentes sobre el río Potomac serán cerrados durante la tarde, sólo podrán acceder los vehículos autorizados, como los autobuses públicos o taxis previamente5 registrados.

Las extremas medidas de seguridad no han dejado ningún escenario de desastre al azar6. Una brigada del Ejército estará en estado de alerta en la base de Fort Stewart, en Georgia, para responder a un hipotético atentado con armas químicas o biológicas.

Especial atención se ha dedicado también a los edificios a lo largo de la ruta del desfile7. En algunos casos, las empresas que los ocupan han debido aportar8 listas de personas autorizadas a entrar.

Las autoridades pusieron a prueba el dispositivo9 este domingo, durante el macroconcierto celebrado en honor de Obama en el Monumento a Lincoln y al que asistieron cerca de 400.000 personas.

Pudieron respirar hondo, pues no se registraron incidentes. Sin embargo, mucha gente no pudo acceder al concierto gratuito debido a que los agentes cerraron los puntos de acceso media hora antes del comienzo, una vez que juzgaron que ya se había llenado el aforo10.

Según ha explicado la jefa de Policía de Washington, Cathy Lanier, las autoridades se dieron cuenta de que se enfrentaban a una investidura de unas dimensiones mucho mayores que cualquier otra el 4 de Noviembre, cuando una marea humana celebró la victoria de Obama sobre McCain en las elecciones presidenciales.

1 el efectivo (noun): military force
2 desplegar (noun): deploy
3 la investidura (noun): inauguration
4 blindado (past participle): reinforced (with troops)
5 previamente (adverb): in anticipation
6 dejar...al azar (phrase): leave (s.t.) to chance
7 el desfile (noun): parade/procession
8 aportar (verb): provide/contribute
9 el dispositivo (noun): military presence
10 el aforo (noun): seating capacity

No comments:

Post a Comment