Tuesday, February 24, 2009

"Slumdog" Takes the Cake



A pesar de toda la controversia el mundo sabia que "Slumdog" iba a ganar la noche. En realidad, fue una escena de cinecienta que todos preveian y esperaban que pasara.


(traido de El Mundo, 24 febrero 2009, http://www.elmundo.es/elmundo/2009/02/23/cultura/1235368909.html)


'Slumdog Millionaire', la fábula de Danny Boyle rodada1 con apenas 15 millones de dólares y un plantel de actores aficionados y casi anónimos en Bombay, arrasó2 en la noche de los Oscar con una trepidante sucesión de estatuillas —ocho en total— y un dominio absoluto de la escena como no se veía desde 'Shakespeare enamorado' hace ya 11 años.


La barrida3 se veía venir ya desde la alfombra roja, cuando todos los ojos se posaron4 en el traje azul de Freida Pinto, el amor huidizo en este cuento de hadas5 con el trasfondo terrenal de '¿Quién quiere ser millonario?'. 'Slumdog' arrebató luego el Oscar al mejor guión adaptado a su devaluada6 rival, 'El curioso caso de Benjamin Button', la gran derrotada7 de la noche con tres premios menores de consolación pese a las 13 nominaciones.


La noche de los Oscar avanzó luego como un musical de Broadway hacia un final previsible y feliz, aderezado8 por el galán australiano Hugh Jackman, que se destapó como un auténtico 'showman'.


Tras la campanada de Penélope como mejor actriz secundaria y la de mejor actor de reparto9 para el desaparecido Heath Ledger por 'El caballero oscuro' (su Oscar lo recogió su padre), la noche fue avanzando descaradamente10 a favor de 'Slumdog').


Las sospechas se confirmaron con la doble victoria (mejor banda sonora y mejor canción) del A.R. Rahman, rey indiscutible de la pista: "A lo largo de la vida, cuando he tenido que elegir entre el amor y el odio he elegido siempre el amor, y por eso estoy aquí".


El productor Christian Colson cerró la noche con la gran familia británica e hindú a sus espaldas, celebrando el "extraordinario viaje" y dejándonos con la moraleja de la pequeña gran película que triunfó: "Tuvimos la pasión y la convicción, y nuestro filme demuestra que con esas dos cosas, puedes conseguirlo todo".


1 rodar (verb): to film

2 arrasar (verb): to demolish

3 la barrida (noun): trounce

4 posar los ojos (phrase): place one's eyes on

5 hada (noun):

6 devaluar (verb): to devalue

7 derrotar (verb): to defeat

8 aderezado (past participle): livened up

9 reparto (adjective): supporting

10 descaradamente (adverb): shamelessly

No comments:

Post a Comment